Чем лингвистическая экспертиза отличается от психолого-лингвистической?

Лингвистическая экспертиза назначается в случае необходимости получения ответа на вопросы, связанные с лингвистической составляющей.

Когда нужна лингвистическая экспертиза?

К эксперту-лингвисту обращаются, когда необходимо:

• Разъяснить значение и происхождение слов, словосочетаний, фразы или текста.
• Установить авторство. Эксперты могут подтвердить или исключить авторство, а также проверить то, что автором всего текста был один и тот же человек.
• Определить личностные характеристики автора — его возраст, пол, место жительства, родной язык, образование, профессию.
• Исследовать товарные знаки: их наименования, девизы, слоганы и рекламные тексты.
• Выявить плагиат.

Таким образом, эксперт-лингвист отвечает на узкий круг вопросов, связанных непосредственно с лингвистическими признаками объекта исследования. При этом лингвистическая экспертиза не даёт ответы на вопросы о последствиях использования слов или прочтения текста. Ответить на эти вопросы помогает комплексная психолого-лингвистическая экспертиза.

Когда и почему возникла психолого-лингвистическая экспертиза?

В 2005 году эксперты столкнулись с новыми объектами исследования — экстремистскими материалами. Возникла необходимость решать вопросы, возникающие на стыке лингвистики и психологии. По решению коллегии Минюста РФ в 2011 году началось внедрение комплексного подхода к исследованию материалов по делам экстремистской направленности, который оформился в 2014 году как экспертная методика. До этого времени такие экспертизы проводились эпизодически, к тому же они не носили системного характера.

Психолого-лингвистическую экспертизу проводит комиссия специалистов, состоящая из экспертов-психологов и экспертов-автороведов (лингвистов).

Экспертиза по делам об оскорблении и защите чести и достоинства всегда была лингвистической. В последнее же время в распоряжении экспертов оказываются фиксирующие правонарушение видеоматериалы, содержащие полную информацию о коммуникации, поведении и эмоциональном состоянии участников общения. Оценка подобных материалов нередко предполагает применение комплексного подхода с участием лингвиста и психолога.

Когда нужна комплексная психолого-лингвистическая экспертиза?

Такая экспертиза проводится в том случае, если необходимо получить ответы на вопросы, связанные не только с лингвистической, но и с психологической составляющей. Задача экспертов — выявить последствия использования слов или прочтения текстов.

Их интересует:

• эмоциональное состояние автора,
• интенция автора,
• воздействие текста на адресата,
• последствия влияния текста на адресата.

Такую экспертизу может провести либо эксперт в области судебной лингвистической и судебной психологической экспертизы, либо экспертная комиссия, состоящая из психолога и лингвиста.

Лингвист выявляет смыслы и оценки, анализирует текст, а психолог определяет, есть ли в публикации конфликт, а также выявляет социально-психологическую направленность материала.

Когда назначаются комплексные психолого-лингвистические экспертизы?

Такие экспертизы назначают по следующим категориям дел:

• проявления экстремизма и терроризма, содействие террористическим действия (вербовка и др.), признание материалов экстремистскими (в рамках гражданского судопроизводства);
• реабилитация нацизма;
• оскорбление чувств верующих;
• развратные действия с помощью интернета;
• коррупция;
• порнография;
• проституция;
• оскорбление;
• защита чести, достоинства и деловой репутации;
• реклама и пропаганда наркотиков;
• демонстрирование и пропаганда нацистской символики и атрибутики;
• пропаганда нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних;
• нарушение закона о рекламе;
• распространение информации, причиняющей вред здоровью несовершеннолетних. 

 Источники:

1. Желтухина М. Р. Комплексная судебная экспертиза: психолого-лингвистический аспект // Юрислингвистика-11: Право как дискурс, текст и слово: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. Н.Д. Голева и К.И. Бринева; Кемеровский гос. ун-т. – Кемерово, 2011. – С. 350–367.

2. Секераж Т. Н., Кузнецов В. О. Комплексная судебная психолого-лингвистическая экспертиза: формы, виды, перспективы развития // Теория и практика судебной экспертизы. – 2016. – № 4(44). – С. 98–107.

3. https://www.lingvisticheskaja-ekspertiza.com/

См. также:

Как проводят лингвистическую экспертизу?