Работая над документом, мы часто сталкиваемся с синтаксической связью – отношением членов словосочетания между собой. Один из них всегда грамматически независимый, а другой – грамматически подчинённый. Ошибки возникают, когда мы неправильно выбираем падежную форму и предлог. Например, «писать грамотно свойственно Аркадию», а не «писать грамотно свойственно для Аркадия».

Ниже мы приводим список вариантных конструкций, часто встречающихся в деловом письме, в том числе в юридических и судебных документах:

Аккредитовать где (с предложным падежом)

Амнистия кому (редко – для кого)

Аналогия с чем и между чем

Аннотация на что и чего

Возразить против чего и на что

Вопреки чему, НО не чего

Доказательство чего и чему

Заведующий чем, НО не чего

Заверить что и в чем

Заслуживать чего, НО не что; заслужить что, НО не чего

Интервью кому и с кем

Командующий чем, НО не чего

Компенсация чего и за что

Контроль за чем, над кем (чем) и чего:

• За чем и над чем - при отглагольных существительных;
• За чем - при существительных, обозначающих действие или признак;
• Над кем (чем) – при существительных отвлеченных и при одушевленных существительных;
• Чего – в официальной и профессионально-технической речи.

Оплатить что, НО не за что

Претензия к кому, на что и за что

Равноправны друг с другом, НО не друг другу

Свойственный кому, НО не для кого

Тенденция чего и к чему

Управляющий чем, НО не чего

Факт чего

Ходатайствовать о ком (чем) и за кого (что)