Трудности перевода

Европейский суд по правам человека коммуницировал жалобы от 17 россиян, сообщил Павел Чиков, глава правозащитной группы «Агора», в своем Телеграмм-канале. Жалобы поступили от граждан, привлеченных по статье за неуважение к власти. ЕСПЧ все 19 жалоб объединил в одно дело.

Основная тема жалоб - это нарушения российскими властями права на свободу выражения мнения, некоторые заявители пожаловались на нарушения права на справедливое судебное разбирательство и права на свободу и личную неприкосновенность. 

По словам П. Чикова, «было весьма интересно», как суд справится с переводом на английский язык жаргонных слов (например, «шелупонь», «олух», ) и обсценной лексики, из-за которых заявители и были привлечены к ответственности.

05.11.2020

Бесплатная консультация


Спасибо, мы скоро свяжемся с вами.

Заказать звонок

Спасибо, мы скоро свяжемся с вами.