цель, ради которой производится речевое произведение. Коммуникативное намерение не равно ментальному состоянию порождающего речевое произведение. Язык способен употребляться неискренне, в связи с этим ментальное состояние (намерение) порождающего текст может отличаться (не совпадать) от выраженного коммуникативного намерения.

Так, говорящий может производить описательное (фактитивное) высказывание, коммуникативным намерением которого является констатация определенного положения дел, тогда как он может знать, что это высказывание не соответствует действительности. В этом случае говорящий сообщает ложь и знает об этом. Намерение сообщить ложь может быть обусловлено различными мотивами и целями.

Как само намерение, так мотивы и цели не выводятся из речевых произведений напрямую, неискренность говорящего не может быть извлечена непосредственно из высказываемого речевого произведения, но может быть установлена при сопоставлении с ним каких-то других фактов, отражающих его речевое и неречевое поведение (противоречивые высказывания, не совместимые с искомым высказыванием формы неречевого поведения и т. п.).

Данное свойство указывает на невозможность отождествления коммуникативного намерения и правовой конструкции вины. Формула коммуникативного намерения может быть представлена следующим образом: «Меду себя так, как если бы хотел...», в этой связи факты речевого порядка являются косвенными по отношению к фактам ментального порядка, которые формируют юридическую конструкцию вины.